Wagner Moura’s directorial debut Marighella is not simply a movie — it is actually an act of political defiance wrapped in hanging cinema